Одежда может быть нескольких видов:- Outerwear / Outdoor clothes / Outer garments / overgarment — вЕрхняя одежда
Зимой приходится надевать несколько слоёв (layer) верхней одежды.
Из верхней одежды у меня длинный серый пуховик.
- Ladieswear / Women’s clothing — женская одежда
Месяц назад я купила розовую куртку в магазине женской одежды.
- Menswear / Men’s clothing — мужская одежда
Я покупаю все свои рубашки в магазине мужской одежды, который называется "Dressman".
- Underwear — нижнее белье (трусы у жен и муж, лифчик или бюстгалтер у жен)
Я покупаю достаточно дорогое нижнее бельё.
Я имею очень много нижнего белья, потому что оно рвётся во время приседаний.
- Casuals (брит.) — повседнЕвная одежда
БОльшая часть моей одежды (моего гардероба) - повседневная.
- Formal clothes — официАльная одежда
В течение 10 лет в школе я каждый день надевала рубашки и чёрные брюки или юбку.
Так как судья по кендо не играет, он носит официальную одежду.
- Sportswear — спортивная одежда
В моём гардеробе есть два вида спортивной одежды. Первый для кендо, второй для спорта вне кендо.
У меня достаточно спортивной одежды.
- Protective clothing / workwear — спецодежда, защитная одежда
Когда я работал на почте Норвегии, я носИл защитные ботинки, чтобы тяжёлый груз не больно падал на ноги.
Из защитной одежды у моего отца есть жилетка аэропОрта.
- Swimwear — одежда для плавания (плавки у муж, плавательные трусы и плавательный лифчик у женщин)
У меня много одежды для плавания, однако, увы, я её использую крайне редко (где-то раз в год).
Я умею плававать, но я очень редко плаваю, поэтому у меня только одни плавки.
- Uniform — униформа, форменная одежда
На почте Норвегии мне выдали униформы.Основные предметы одежды:Мне пришлось купить новые ботинки, так как старые украли во время соревнования.
Вся моя весенне-осенняя и зимняя обувь чёрного цвета. Моя мама хочет купить мне ботинки бежевого цвета на весенне-осенний сезон.
- Coat — пальто (во всех падежах и числах не меняется)
У меня два пальто, а у жены три.
Жду не дождусь того времени, когда уже смогу носить весеннее ярко-оранжевое.
Моя жена носит плАтья и брюки.Я люблю носить платья, одна это из-за морозов редко делаю это зимой.Моя жена носит чёрный весенне-осенний пиджак.
Я люблю носить пиджаки и жакеты. У меня 3 пиджака и 3 жакета.
Я ношу джинсы, но не ношу брюки.
Джинсы появились как одежда для фермеров во время золотой лихорадки в 1853 году.
У меня где-то 15 рубашек разных цветов из сэконд-хэнда.
У меня где-то 30 рубашек черного и белого цветов.
У меня две пар туфель: первая - ботинки, а вторая - официальные туфли.
Моя жена сама сшила настолько тёплую юбку, что в ней можно ходить даже зимой по улице.
У меня есть только спортивные костюмы.
У меня два костюма. Один находится дома, другой - у родителей жены.
- Sweater/jumper — свИтер/джЕмпер
Жена связала свитер для собаки, так как на улице ему слишком холодно.
- Trainers (брит.) / sneakers (амер.) — кроссовки
Кроссовки героя видео неубиваемые.- Trousers (брит.) / pants (амер.) — классические брюки
В моём гардеробе несколько брюк.В моём гардеробе двое брюк.Shirts and blouses (рубашки и блузы):У жены 10 блузок.
Я часто носила блузки, когда училась в школе, а сейчас делаю это редко.
- Dress shirt — рубашка классИческого крОя
Я часто ношу классические рубашки на официальных мероприятиях и вечеринках.
- Polo shirt — рубашка-поло
- Tank top — майка на лямках
- T-shirt — футболка
У меня много футболок. Каким-то из них больше пяти лет.В детстве у меня были только футболки, а теперь только рубашки.Несколько лет назад любимым словом моей мамы было слово "туника".
У Ингрид две туники.
Outerwear (верхняя одежда):Когда мы поженились, Ингрид сама сшила плащ, который подхОдит к платью.
Последней осенью я замечала людей в основном в бежевых и серых плащах.
- Down-padded coat — пуховИк
Свой пуховик я купил 8 лет назад.
К счастью, шубы в Норвегии немодные.
- Jacket (амер.) — любая куртка
- Leather jacket — кожаная куртка
Ингрид два года назад купила кожаную куртку. Она ей очень нравится.
- Sheepskin coat — дУблёнка
- Trench coat — плащ, трЕнч
В Москве осенью люди носили тренчи бежевого и серого цветов.
Когда я был жил в Питере, я носил чёрный тренч.
- Raincoat / slicker — дождевИк
У меня и у Ингрид дождевики. Они сочетаются.
Пару лет назад в секонд-хенде я нашла голубой осенний жилет на погоду около +10. Однако носить его я не смогла, т.к. он мне велик. Сейчас жилет носит мать.
Последний раз я носил осенний жилет в Америке.
- Windcheater, windbreaker — ветровка
В очень ветренные дни я ношу ветровку и иду вдоль берега, чтобы смотреть на большие волны.
Пословица: (Don’t have thy cloak to make when it begins to rain —
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь (значение: делай все вовремя)).
Готовь сани с лета. !!!Jackets and sweaters (жакеты и свИтеры):- Cardigan — кардигАн (шерстяная кофта на пуговицах без воротника)
У моего отца много кардиганов, однако я их не ношу.
У меня есть зимний фиолетовый кардиган, который я носила, когда каталась на коньках.
- Hoodie — «хУди», трикотажная кофта с капюшоном
У всех членов клуба по кендо есть красные хУди (неизменяемое слово), на которых написано имя, фамилия и название нашего клуба.
У меня два худи, которые идут частью зимнего спортивного костюма.
- Polo neck (брит.) / turtleneck (амер.) — водолАзка
Мне не нравятся водолазки, поэтому их нет в моём гардеробе.Мама подарила мне две водолАзки на зиму: одна фиолетового цвета, другая - красного.- Pullover / sweater — пуловер, свитер
Мне погода казалась тёплой, а мама просила надеть свитер.
В моём гардеробе несколько свитеров.
- Sleeveless jacket — безрукАвка
В день свадьбы я носил синюю безрукавку под своим костюмом.
В Москве много девушек носят безрукавку бежево-чёрного цвета.
- Sweat-shirt — свитшот, толстовка без капюшона
В детстве я не видел разницы между свитером и свитшотом, поэтому я думал, что они значат одно и то же.
Pants and shorts (брюки и шорты):- Bananas — широкие брюки, брюки-«бананы»
- Bell-bottoms — брюки-клёш
- Брюки-клёш были популярные (модные) в двухтысячном году.
Мода циклична. Сначала люди носят
приталенные джинсы (fitted jeans) и ненавидят клёш, а вскоре носят клёш.
- Bermuda shorts — бермУды (удлинённые шорты)
В моём гардеробе четверо бермудов.
Моей маме нравится как слово "бриджи", так и "тунИка".
У Ингрид двое бридж.
- Pipestem trousers/pants — брюки-трУбы
- Shorts — шорты
- Slacks — «слаксы» (широкие свободные брюки)
Возможно, у меня есть слаксы в гардеробе.
- Sweat pants — спортивные штаны
У меня одни спортивные штаны.
Пословица: Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери (значение: встречают по одежке).
Встречают по одежке, а провожают по уму.Jeans (джинсы):- Boot cut / boot-legged jeans — длинные джинсы (которые находят на обувь)
В моём гардеробе только длинные джинсы.
- Boyfriend jeans — женские широкие джинсы мужского кроя
Я не знаю, есть ли они у меня, я не
вдаюсь в подробности (go into details).
- High waisted jeans — джинсы с высокой посАдкой
У Ингрид двое джинсов с высокой посадкой.- Low rise jeans — джинсы с низкой посадкой
Все мои джинсы имеют низкую посадку.
- Relaxed / loose jeans — прямЫе широкие джинсы
Мои джинсы не очень широкие.
- Ripped / distressed jeans — джинсы с искусственными дырами, рвАные джинсы
Все мои джинсы без искусственных дыр. Если дыры и есть, то они настоящие.
- Slim, skinny, tight jeans — Узкие облегающие джинсы, «скинни»
Насколько я помню, все мои джинсы узкие.
- Straight / regular fit / classic jeans — прямые классические джинсы
- Wide-leg jeans — (джинсы с расширЕнием штанИны от бедрА) расклешённые джинсы
Насколько я помню, расклешённые джинсы были популярны в Америке.
Skirts (юбки):- Balloon skirt — юбка-баллон
У Ингрид нет юбки-баллона, но есть другие.
- Circular skirt — юбка-«солнце»
У Ингрид есть две юбки-сОлнца, которые она сшила сама.
В школе я носила юбку-солнце. В 8 классе начала также носить юбку-«карандаш».
- Flared skirt — расклешённая юбка
У Ингрид есть много юбок, в том числе и расклешённая.
У меня никогда не было килта.
- Maxi, maxi-skirt — макси-юбка
У Ингрид три макси-юбки.
У меня есть одна макси-юбка для выступлений.
- Midi, midi-skirt — юбка до колен, юбка миди
У Ингрид пять юбок до колен, одна из них достаточно тёплая, чтобы носить зимой.
- Mini, mini-skirt — мини-юбка
У Ингрид две мини-юбки, которые она носит летом.- Pencil skirt — юбка-карандаш
Жена ненавидит юбку-карандаш.
Я хочу купить ярко-розовую юбку-карандаш.
Ингрид носила юбку-пачку, когда занималась балетом.
Мама подарила мне юбку-пачку.
Dresses (платья, ср.р.):- A-line dress — трапециевИдное платье
У Ингрид есть одно трапецивидное платье.
- Cocktail dress — коктейльное платье
У Ингрид два коктейльных платья, она надевает их на вечеринках.
- Dressing gown — домашний халат
Когда в первый раз я встретился с родителями Ингрид, они были в домашних халатах. Жена не сказала им, что я приеду.Я ношу халат после душа. Домашнего халата у меня нет.
- Evening dress — вечернее платье
У Ингрид одно вечернее платье синего цвета, она носит его с корсетом.
- Hospital gown — больничный халат
К счастью, я никогда не носила больничный халат.
Больничный халат - это чудесная идея для Хэллуина.
- Sheath dress — платье-футлЯр
У Ингрид одно платье-футляр. Оно бордовое.
- Slip dress — платье-комбинация
Ингрид сшила платье-комбинацию из атлАса.
- Strapless dress — платье без бретЕлей (бретЕлек)
Ингрид не нравятся платья без бретелей.
- Wedding dress — свАдебное платье
Многие русские девушка тратят много денег на свадебные платья. На их месте я бы потратила эти деньги на путешествия.
Ингрид не потратил много денег на свадебное платье. Она с друзьями сшила их сама
.- Wrap dress — платье с запáхом
Ингрид хочет купить летнее платье с запАхом фиолетового цвета.
Пословица: Fine feathers make fine birds — Красивые птицы красивы своим оперением (значение: одежда красит человека). - Редко используется
Suits (костюмы):- Business suit — деловОй костюм
Я не занимаюсь бизнесом, поэтому у меня нет делового костюма.- Casual suit — повседнЕвный костюм
У меня два повседневных костюма. Один здесь, а второй у родителей Ингрид.
- Costume — исторический, театральный костюм
Когда мне было 14 лет, у меня был синий театральный костюм.
- Dinner jacket / tuxedo / tux — смОкинг
Я купил смокинг перед свадьбой.
- Tail coat — фрак, мужской вечерний костюм
Мой фрак перешёл ко мне от дедушки.
К сожалению, у меня нет сюртукА.- Two-piece suit — костюм-двойка (юбка/брюки и жакет)
У меня два костюма: один с жилеткой, другой без.
- Three-piece suit — костюм-тройка (брюки, пиджак и жилетка)
Accessories (Аксессуары):Последний раз я носил штаны с подтяжками, когда мне было 12 лет.
7 лет назад жена подарила мне перчатки из овчины.
- Knee-length socks — гОльфы
Последний раз я надела гольфы в мае в 9 лет, когда ходила в школу.
У меня нет гольфов, у Ингрид одни.
Я предпочитаю тУфли со шнурками, так как они мне подходят.
Жена связала варежки с узором собачьей лапы.
У меня есть перчатки цвета охры, купленные в Казани.
У тестя много носков. Я уверена, что и половины он не надел.
Каждое Рождество Ингрид покупает новые чулки, так как они рвутся.
У Ингрид трое колгОток из меха. Она носит их только зимой.
У меня три кожаных ремнЯ.
У нас три автоматических зонтика. Все они сломанные.
Пословица: The cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышь не поймАет (значение: без усердного труда ничего не получится).
Underwear (нижнее белье):- Boxers — трусы-боксёры мужскИе
- Bra / brassiere — бюстгАльтер
- Briefs — трусы-плАвки мужские
- Knickers (брит.) / panties (амер.) — женские трусЫ
- Lingerie / women's underwear — дамское нижнее белье
- Nightdress — ночная сорОчка
- Pyjamas — пижама
- Thongs — стринги
Пословица: An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet — Мартышка останется мартышкой, а негодяй негодяем, даже будучи одетыми в шелк или пурпур (значение: натура человека всегда проявляется, как бы он ни пытался ее скрыть).
Headgear (головнЫе убОры):В детстве я был в Париже, но берет не купил.
У есть кепки, которые я ношу летом.
- Hat — шлЯпа (летняя), шляпка, шапка (зимняя)
У меня шапка, которая похожа на варежки.У меня две шляпы. Одна нужна, чтобы кататься на велосипеде, другая для кендо.
- Straw hat — солОменная шляпа
У Ингрид четыре солОменные шляпы.
Пословица: If the cap fits, wear it — Если шляпа в пору, то носи ее (значение: принимай критику, если она объективна).
Footwear (обувь):Лет 8 своей школьной жизни я носила балетки.
В теплое время года на море люди носят сланцы.
В октябре 2021 года я поехал в Берген на вечеринку. Инструктор по кендо пришел в соломенной шляпе, футболке и сланцах.
У Ингрид двое сапог. Она носит их только зимой.
- High heeled shoes — туфли на каблуках
У Ингрид пять туфель на каблуках.
- Hiking boots — туристические ботинки
За пять месяцев до летних каникул я купил
- Pumps — лодочки
- Slingbacks — босонОжки
- Slippers – тАпочки
- Stilettos — шпИльки
- Wedges — туфли на танкЕтке
Parts of clothing (элементы одежды):Пряжка моего ремня металлИческая.
- Button — пУговица/пУговка
На моем пальто 5 пуговиц.
Качественные производители вкладывают лишние пуговицы в одежду.
Я не люблю узкие воротники, так как из-за них плохо дышится.
К концу февраля я открыла для себя удобство (convenience) воротников.
Если я заплачу немного больше денег, я буду иметь возможность вышить своё имя или выражение на японском.
- Hem, hemline — подОл, край одежды
У моего серого пальто чёрная подкладка.
У меня в гардеробе рубашки. Если расстегнуть верхнюю пуговицу, они будут с вЫрезом.
Однажды я потерял свои ключи, так как порвал карман.
Моя жена либо не любит оборки, либо не умеет их шить.
roll my sleeves up -
засучИть рукаваКогда я готовлю ужин, я предпочитаю засУчивать рукава (мн ч).
У старых ботинок
стёрта (erased) подошва.
Когда я хожу по гравию, гравий
застревАет (get stuck) в подОшве ботИнок.
- Velcro — застЁжка-липУчка
Мне не нравится обувь с застЁжкой-липУчкой, следовательно (hence) я её не ношу.
У этого красного худи застёжка-молния. Поэтому надевАю ее поверх доспехов в перерыве.Пословица: Stretch your arm no further than your sleeve will reach — Не протягивай руку дальше, чем позволяет рукав (значение: живи по срЕдствам).Живи каждый день как последний.По-умному, умнее. Лучше жить разумнее (умнее).Fabric, material (ткань, материал):- Artificial leather / eco-leather / faux leather / imitation leather / synthetic leather — искусственная кожа
Я предпочитаю натуральную кожу искусственной.
- Artificial materials — искУсственные материАлы
Моя жена не любит искусственные материалы.
Вельвет легко восплАменяется.
Полагаю, что 70% моей одежды из хлопка.
Моя жена сшила юбку из джинсовой ткани.
- Faux fur — искусственный мех
Какое-то бельё. кружевное бельё
Любимая куртка жены - кожаная.- Genuine leather — натурАльная кожа
Натуральная кожа дороже искусственной.
Подумать о льне.
из льна
из нОркового меха- Satin — атлАс
- Silk — шёлк
- Suede — зАмша
На улице я ношу резИновые ботинки
- Velvet — бАрхат
- Wool — шЕрсть
Пословица: You cannot make a silk purse out of a sow's ear — Нельзя сделать шелковый кошелек из свиного уха (значение: необходимо трезво оценивать свои возможности).Patterns (узОры):- Checked / plaid — клЕтчатый, в клЕтку
У меня есть рубашка с воротником с клетчатым узором.
- Floral print — растИтельный принт
Мы используем скатерть с растительным принтОм.
- Flowery print — цветОчный прИнт
- Patterned — ткань с узором, орнАментом
Ингрид всегда шьют одежду из одноцветных материалов.
Глаголы
- to dress / to get dressed — одевАться
После сна я одеваюсь и иду завтракать/завтракаю.
- to undress / to get undressed — раздевАться
Я всегда раздеваюсь перед тем, как принимать душ.
- to change clothes — переодевАться
После урока (уроков?) английского я переодеваюсь и иду домой.
Я всегда надеваю шляпу перед уходом на Улицу.
На улице больше 0 градусов, поэтому я снимаю варежки.Я всегда примеряю ботинки, чтобы удостовериться (make sure), что они подходят.
Я часто наряжаюсь, например, на Новый год.
В магазине мы
примеряем (to try on) вещи. Одежда может быть
тесной (tight) или
свободной (loose). Но мы всегда
покупаем (to buy) только ту одежду, которая
подходит нам и
хорошо сидит (to match/to fit).
Саму одежду можно описать такими словами, как
elegant (элегАнтный),
smart (опрятный, аккуратный),
trendy (модный, трендовый),
chic (изысканная) или
scruffy (поношЕнный, нерЯшливый).- Мне тЕсно в водолазках.
- Мои джинсы сидят свободно.
- Если шлем слишком тесный, тогда у меня болит голова. Чтобы это не случалось, я застёгиваю шлем по размерам головы.
- Я хочу, чтобы шлем хорошо сидел.
- Если мне не нужно никуда выходить, я ношу поношенную одежды.
Когда мы хотим описать человека и его внешний вид, то можем сказать, что он
well-dressed (хорошо одетый) или
badly-dressed (безвкусно одетый). Если человек одет по последней моде, то мы называем его
fashionable (следящий за модой) или
stylishly dressed (стильно одетый), а если он предпочитает
«старую школу» в одежде — скажем, что он
old-fashioned (старомодный).Как в русском, так и в английском языке фраза «закатать рукава» (roll up one’s sleeves), которая встретилась в начале статьи, означает подготовиться к какой-то работе и серьезно взяться за дело.
- В моём окружЕнии нет никого, кто безвкусно одевается.
- Как преподаватель я хочу каждый день стильно одеваться.
Eat one's hat – съесть свою шляпу (сильно удивиться и сделать что-то из ряда вон выходящее, если что-то исполнится)Если наша футбольная команда выиграет, я съем свою шляпу.
I do not think that our football team will win the cup in this year. If they do — I will eat my hat — Я не думаю, что наша футбольная команда выиграет кубок в этом году. Если они сделают это — я съем свою шляпу.
With hat in hand («со шляпой в руке») – смиренно (делать что-то покорно)Когда я иду в банк получать деньги, я смиренно опускаю голову.
With hat in hand, the youth asked the girl’s parents for her hand in marriage — Юноша смиренно просил руки девушки у ее родителей.
A feather in one’s cap («перо на шляпе») — повод для гордости, достижение (какой-то поступок, которым можно гордиться).Getting an A+ in Math was a feather in her cap — Получение оценки «отлично с плюсом» по математике было ее поводом для гордости.
To wash one’s dirty laundry in public («стирать грязное белье на публике») — выносИть сор из избы. То есть, рассказывать о личных вещах посторонним людям.John and Mary often argue when there is a lot of people nearby. Why do they wash their dirty laundry in public? — Джон и Мэри часто ссорятся, когда вокруг много людей. Зачем они выносят сор из избы?
Down-at-the-heels («со стОптанными каблукАми») – иметь неряшливый вид, осунуться, выглядеть запущено.He appeared down-at-the-heels after his divorce — Он казался осуУнувшимся после развода.
At the drop of a hat («когда подняли шляпу») – глазом не моргнув, без раздумий. Сделать что-то быстро, без колебаний.I would visit them at the drop of a hat if I had the chance — Я бы навестил их без раздумий, если бы имел такую возможность.
Wolf in sheep’s clothing – волк в овечьей шкуре. Так называют жестокого и коварного человека, притворяющегося добрым. Идиома берет начало из сказки о Красной Шапочке.Our boss is a wolf in sheep’s clothing. Inside the office, he verbally abuses everybody, but at the meetings with shareholders he is nice and polite all of a sudden — Наш босс — волк в овечьей шкуре. В офисе он всех оскорбляет, а на встречах с акционерами вдруг становится милыми и вежливым.
Милый и пушистыйIt’s not the clothes that count, but the things the clothes cover (Значение имеет не одежда, а то, что находится под ней).Встречают по одежке, а провожают по уму. 