It rains a lot in the mountains. –
В горах идет много дождей.- Из-за дождей одежда становится мокрой (промокает).
В горах идет много дождей и из-за этого я взяла водонепроницаемую одежду.2.В горах на стороне Бергена идет много дождей.дожлИвый деньIt’s very windy. –
Очень ветрено.
1.В горах очень ветрено, и поэтому я осталась в лагере.плоский в отношении поверхности - слово "равнинная"
plain -
равнина2.В горах очень ветрено из-за (несколько превращаются в "малое количества") малОГО количЕСТВА деревьев. It is foggy. –
Туманно.
1.Из-за туманной погоды наша команда решила не взбираться в горы, так как это может быть опасно.2.Из-за туманной погоды мы не могли ничего видеть с вЕршины горы.
It is cool. –
Прохладно.
1.Из-за прохладной погоды мы всей дружной командой тепло оделись.2.Ночью в горах погода прохладнЕЕ, чем днём.
It is freezingly cold. –
Очень холодно.1.Сейчас в Подмосковье (в Московской области) свежо. -12 градусов ощущаются как -21. Нам всем холодно.2.Последнюю неделю ноября было очень холодно на севере Норвегии: до -28 градусов.the weather station –
метеостАнцияпрогнозИровать погоду - forecast the weather
Метеостанция прогнозирует на завтра погоду в 0 градусов.тает снег - snow is melting
Метеостанция прогнозирует погоду на Рождество в +2 градуса. Из-за этого будет таЯТЬ снег.to collect information about the weather –
собирать информацию о погодеметеорологи - meteorologists
1.Метеорологи собирали информацию о погоде.2.Метеорологи вместе с NRK собирают информацию о погоде.Развлечения -
entertainment1.
go hiking –
отправиться в поход. (ОтправлЕние в поход) У меня, к сожалению, нет друзей и желания отправляться в поход.В Норвегии есть распространЁнная культура походов.распространЁнная - widespread
to hike in the mountains –
поход в гОры1.Поход в горы это известный способ развлечения.2.В нас в России не очень развита культура походов в горы.Это обусловлено тем, что немногие люди живут рядом с горами, а большинство живут далеко от них.trekking poles –
трЕккинговые пАлкиЗа свою жизнь я встречала только троих людей, которые ходят с треккинговыми палками.2.
climb mountains –
лазить в гОрыa climber –
альпинистto have a helmet –
иметь шлемa rope –
веревкаstrong arms and legs –
сильные руки и ноги3.
mountain biking –
катание на горных велосипЕдахЯ катаюсь на горном велосипеде как на равнине, так и в горах.В Осло есть много людей, которые занимаются катанием на горном велосипеде.goggles –
защитные очкИ1.Я использую защитные очки, чтобы кататься на горных лыжах.2.На этой тропе есть много ветвей деревьев. Носите защитные очки!pad –
наколЕнник1.Вам нужны защитные очки и наколенники, чтобы взбираться в горы и кататься на горном велосипеде.2.Чтобы избежать опасности вам нужны хорошие наколенники.an elbow pad –
налокОтникЛучше дорогие налокотники, чем ещё более дорогая операция.strong whЕels –
сильные колёсаДаже сильные колёса не всегда помогут вам избежать опасность.Местность неровная, поэтому вам нужны сильные колёса на вашем велосипеде.4.
rafting –
РафтингУ меня была чудесная возможность заняться рафтингом, но мне нужно было уехать раньше, поэтому это моё желание не было исполнено.Я часто занимался рафтингом в Венесуэле, так как там всегда жарко.a helmet –
шлем1.В реке много камней, поэтому носить шлем - хорошая идея.2.В детстве, когда я каталась на велосипеде, я всегда надевала шлем. Однако сейчас я катаюсь аккуратнее, но без шлема.a lifejacket –
спасАтельный жилетУ нас река мелкая, но течение сильное, поэтому вам нужен спасательный жилет.зарабАтывать деньги - Earn MoneyЯ решил стать частным преподавателем для студентки, у которой есть аутизм, чтобы зарабатывать деньги.
Я последний месяц ищу учеников, чтобы набираться опыта преподавания и зарабатывать деньги. Месяц назад у меня было 2 ученика, сегодня уже их 5. Я в поиске ещё двух. Я довольна своей работой, они довольны моей.
начАльник - boss
На работе частным преподавателем я сам себе начальник !!
сосЕд - neighbour
В Осло у нас новые соседи. Старые переехали в другой город.
налОговая декларАция - tax return
Я получаю налоговую декларацию каждый апрель.
получить оповЕщение - get an alert
Когда я получаю деньги за оплату своего труда, мне приходит оповещение.
В среду я получил оповещение. Это была проверка системы оповещения о природных катастрофах.
пробИть информАцию = самостоятельно найти информацию в интернете. пробил - пр.в., пробью - б.в., пробиваю (сейчас)
В 2020 я пробил всю информацию о короновирусе в интернете.
Когда я поступала в институт, я пробивала информацию о всех университЕтах, где можно изучать филологию, чтобы учиться в лучшем для меня месте.
в открытом дОступе - in the public domain
Мультик "Микимаус" сделан сто лет назад, но и сейчас он в открытом доступе.
Моя анкета, которая помогает мне искать учеников, в открытом доступе.
доход от зАработной платы - salary income !!
Я начну практику в кафедральной школе и я надеюсь, что я получу работу в ней, так как там у учителей заработная плата (з/п) выше.
Мне, чтобы з/п была выше, нужно больше работать.
доход от капитАла - capital income
Вчера у меня было занятие, на котором я узнал (изучил) о брутто и нетто.
Акции - stock
У меня есть несколько дешёвых акций, которые не приносят мне прибыль.
Мой брат много торгует акциями, и он мне помогает делать то же самое.
отчислЕния по долговЫм процЕнтам - deductions on debt interest
Если я в перееду на север Норвегии, то государство снимет отчислЕния по долговЫм процЕнтам. Это 10% ежегОдно.
необлагАемая налОгом прИбыль от арЕнды недвИжимости - tax-free income from rental property
ввестИ в заблуждЕние - mislead !!
Непонимание слов собеседника вводит в заблуждение.
Самое важное во время соревновании - это ввести в заблуждение своего соперника.
Как распределено экономическое благо? - How is economic benefit distributed?
соответствие - correspondence !!
Мои ожидания о тебе не соотвЕтствуют дейсвИтельности.
Я несу ответственность за соотвЕтствие денежных затрат с тем, как их посчитала администрация спортивной компании, т.к. я казначЕй в клубе по кендо.
по факту = в действительности
Нам говорят, что существует определённый процент инфляции, однако в действительности цены растут быстрее и больше.
Местное правительство Осло хочет, чтобы 20% людей, живущих в городе, ездили на велосипеде. А по факту только 8% людей в городе следуют их словам.
человеческий труд - доход, з.п.
бизнес - прибыль
акции - дивиденды, прибыль
Беовульф (дидактическое произведение)гауты. Правитель: Хигелак - отец Хредель, племянник Беовульф. Охранник Хигелака (привратник) - Вульфгардатчане. Правитель: Хродгар.1.прибЫтие = arrival
carrot and stick method - метод кнута и пряника
исстари (уст) = Издавна
valor - дОблесть
was mined - была добЫта
military leader - войсководИтель
suffer - страдать
remuneration - вознаграждЕние
retribution - возмЕздие
bench - скамья
grow - расти, разрастаться
принудил = застАвил
overseas - замОрье
worthy - достОйно
tribute - дань
sent - пОсланный
comfort - утешЕние
sorrow - скОрби
gift - дар
оправдать надеждыmatures - возмужАет
стали с ним бок о бок / плечом к плечу
дожидаться = ждать
sparkling - искрЯщийся
entrusted - возлОжен
chop - рубИть
weapons of battle - орУдья боя
chain mail - кольчУгами
gems - самоцвЕты
wander - скитАться
current - течЕние
наделить (офиц) = дать
treasury - казна
inreliable - Утлый
дряхлый (старый)
strengthen - упрОчить
gloomy souls - сУмрачны души
2.единодЕржец = монАрх
glorious - славный
достойный похвалыопочиваАльня - спальня
сороОдич (уст) = родственник
unprecedented - небывАлый
submit - покорИться
чертОг (уст) = дворец
трапеза (приём пищи), трапезничать (гл) = пировать (уст)
share - разделять
greedy - жадный
неделИма = нельзя разделить
возводИть = строить
Дом возвышАлся = стоит дом
недолговЕчный - short-lived
рАспря (уст) = ссора
нагрЯнули = пришли
equipped - оснащённый
Обобщающее слово: В моей квартире много
мебели: диван, кровать, стол, стул.
Диван, кровать, стол, стул - эта
мебель в моей квартире.
moor - причалить
разъяриться = стать злым
вседнЕвно (уст) = каждый день
arrange - устрОить
наделИть (офиц) = дать
alien - пришЕлец, чужАк
swamp - топь, болото
pathetic - жАлкий
curse - проклянУть
отрИнул (церковная лексика) = убрАл
прАщур - родоначАльник
rebel - восстАть (глагол)
repay - воздавАться
3.
развЕдать - военный термин, который означает "узнать что да как"
guard - стрАжа
subordinates - подчинЁнный
дружина - подчинённые князя
fate - Участь
without delay -
не мЕшкаяbloodthirsty - кровожАдный
мерзостно = мерзко
сволок = принёс
побОище = битва
стенАнье = плач
irreproachable -
безупрЕчныйjustify - оправдАть
оправдать надеждыunequal - нерАвный
raid - учинить набег
не раз случалосьбесчИнствовать = красть, убивать и т.д.
нЕдруг = враг
Ты мне не друг, а приятель.
away - прочь
учинять кОзни = совершать злые вещи
беззакОнный хозяин
обезлЮдеть = остаться без людей
innumerable - неисчислИмые
compose a song - слагАть песню
нет предела = конца и края нет robbery - разбОй
redeem - выкупАть
ghost - прИзрак
ambush - засАда
tear apart - рвать на части
turn up - являться
turn away - отвернУться
refuge - пристАнище
worship - поклонЕние
horns - рога
predict - предсказАть
worldly - мирскОй
prophecy - прорОчество
Old Testament - Ветхий завет
reliable - достовеЕрные
пОдлинник - оригинал
God's mercy - милость ГоспОдня
доля горькая выпала = несчастье пришло
4.
wise - мудрые
judge - судИть
judgment - суждЕние (=мысль)
save you from a terrible fate - избавить от страшной Участи
terrible to consider - страшная участь
обет (уст), обещание - promise
reinforcement - подкрепление
одолеть врага - выиграть
worship - поклонение
plunge - ввергать (свою душу, негативное слово)
merciful - милосердный
убежище (бомбоубежище) - место, где можно скрыться
Заострять внимание - делать акцент навесть (уст) - новостьreliable - надежный
страшились (уст) - боялись
благоприятные
ратеначальник (уст) - военачальник
Время летелоcliff - утёсвступить (взойти) на бортвзойти на пьедесталbay - залив
shallow - Отмель
tide - прилИв
the ship has set sail - корабль отчАлил
anchor - якорь
drop anchors - сбрОсить якоря
favourable wind - с попУтным ветром
cape - мыс
озарЁнный солнцем - sunlit
возгласИли - всем рассказали
ниспослАл (уст) - дал
patrol - дозорный
дивИлся - удивился
a spear - копьё
clad in armor - закОванные в броню
грУзное - тяжёлое
злонамеренных - совершённый специально, чтобы совершить зло
without fear - без опаски
простолюдин - обычный человек
род и племя (уст)
spies - лазУтчики
свЕдать (уст) = узнать
5.
treasure - сокровище
добрый совет
от всей души - искренне
well-being - благополучие
крОвля - крыша
brave - отважный, храбрый
торёная тропа - та, по которой уже ходили
недруг = враг
восвоЯси - неизвестно куда
спасёт = упасЁт
counselor - вожАтый
blind eyes - слепить глаза
окрЕстные (немного устаревшее) ближайшее
озарять - освещать
huge - громадный
искусные - талантливые
foam - пена
возбуждать ненависть - зачинать
Куда ты подевался? Куда ты пропал?
invade - вторгаться
избавиться от страшной напасти - убрать её из своей жизни
сеять ужас - приносить ужас
Несмотря на = не обращая внимания на
Не смотря (деепричастие)по сторонам, он нашёл дорога.
отговаривает - говорит не делать что-то
omen - предзнаменование
guard - высаживается
телосложение
причудливый - странный
У тебя причудливый прикид!
причиливый прикид = странный наряд
ring - звенеть
блестеть = сверкать = сиять
я томлюсь по (возвышенная лексика) - скучаю из-за
thunder - гром
поведать - рассказать
допустить - разрешить войти
worthy - достойный
7.
slabs - плиты
pave - мостить
shiny - блестящее
thunder strike - раскат грома
formidable - грозный
столь, настолько - очень
persistent - стойкий
задумать - замыслить
оказывать милость - совершать доброе дело
вести - lead
владыка - про правителя
while - в то время
якобы - как будто
порука - гарантия
powerful - могучий
немедля - быстро, без промедлений
appear - предстанут
Беовульф: "как тридцать ратников
переборол он
одной рукою"
trust but check - доверяй, но проверяйне стой на пороге = входи
order -
велетьguard - стеречь
глашатай - тот, кто рассказывает что-то
двинуться - начать свой путь
вести (уст) = новость
плохая весть
поведать (уст) - рассказать
extensive - обширный
fade - померкнуть
поверженный = побеждённый
подвигнуть - посоветовать что-то сделать
service - услужение
воочию - вживую
creature - тварь
врукопашную = бой без оружия
кичиться - хвалиться
patron - покровитель
препятствовать - мешать
беспрепятственно - когда ничто не мешает
unbreakable vow - неспреложный обет
gossip - слухи
ныне - сейчас
лютый - злой
snow is melting - снег тает
Судьба безжалостная
fate is merciless - судьба безжАлостна
boast - хвАстаться
работать не покладАя рук - работать без отдыха
hymn-teller - песносказИтель
раззадорил = развеселИл
foot - стопа
debate - прЕния
непочатый - огромный
При:
1) близость: приморский, прибрежный
2) присоединение, приближение: приехал, приплыл, причалил
3) неполнота действия: приоткрыть
(доведённое до конца действие: приготовить)
Пре:
1) пере: преступить (закон)
2) очень: премудрый, прекрасный (очень хороший)
присоединение - accession
победитель - тот, кто выиграл
побеждённый - тот, кто проиграл
воздать - сорешить месть
запекшаяся кровь - не свежая кровь
разглагольствовать - много говорить
controversial - противоречивая
осведомлён = знает
provoke - раззадорить
кичиться - хвалиться
непочатый = большой. Непочатый край
отвратить = разуьбедить
упиваться = гордиться победой
Сказано — сделано:тягаться со мной - соперничать со мной
бездна - глубокая впадина
разлучаться = расставаться
в неравной схватке (когда один сильнее, а другой слабее)
- пришлась по нраву, пришлась по сердцу - понравилась
Вальхтеов - супруга Хродгара
как подобало - как нужно было
выпить до дна - полностью выпить
подчивать - угощать
гаутский войсководитель - Беовульф
to swear - клясться
embrace - объятие
ночные покои - спальня
destroy - крушить
said in parting words - сказал в напутствиее
благославлЯЯ - дал благословение
guard - стеречь
добыть награду - get a reward
overcome yourself - пересилить себя
headboard - изголовье
верх одержАла - победИла
неИстовый - злой
ликовАть - радоваться
пАгубный - плохой
пАгубный - злой
plump - пЫшный
nap - дремАть
bee -
пчела
cockroach - таракан
bumblebee - шмель
wasp - оса
prompt - провОрный
tremble - дрожать
на диво - удивительно
13
тщась потягаться - готовясь к бою
surrounded - обступили
заклЯтый враг -серьёзный враг
смрад - плохой запах
"герой-пришелец
изгнал злосчастье
из дома Хродгара,
он, доброхрабрый,
избыл их беды;
битва умножила
славу гаута,
слово чести,
что дал он данам,
герой не нарушил
стычка - сражения"
"не опечалила
кончина недруга"
поверженный враг, разбитый в битве - тот, который проиграл
foam - пена
лишиться радости - больше не иметь радости
обречён - не имеет другого выхода
сопрягать - складывать
Вёльсинга - певец
burden - бремя
души не чаять - очень любить
сЕтовали - жаловались
15.
возздавАть хвалу
залит кровью - много крови
cunning - хитрые
shy - робкий
недруг = враг (слитно)
не враг, а друг
во всей красе - как есть
дух испустит - умрёт
frisky - активный
хватило сил
вырваться = убежать
отягчённый грехАмимуки = страдания
кара - наказание
decorate - украшать
рваться на вОлю - хотеть свободы
прибрать - убраться
ласкали зрение, радовали глаз - были красивые
inspiration - вдохновение
bench - лавка
saddle - седло
17.
кровАвый - тот, на котором кровь
возложИть цветывперед и с песней (разг)boar - кабан
сочилась кровь - шла кровь
разойтись по домам
печиться - заботиться
всё идёт своим чередом = всему своё время
снег таит
Родина - чужбина (антонимы)
повинуйся (может сказать король) = слушайся
слово вертится на языке"гаут всеславный" (про Беовульфа)
выпал жребий - судьба заставила
мИнула - прошла
жадный до власти
wander - скитаться
воОчию - своими глазами увидеть
оседлать коня
вручить
useless - бесполезный
invulnerable - неуязвим
прожорливый - тот, кто вечно голоден
22.печалиться - грустить
грустить (печалиться) из-за
держать *)зверинец
mourn - скорбить
paved path - тропа торёная
cliff - утёс
оплакивать - плакать из-за смерти кого-то
жребий выпал -
судьба решиласыскать - найти
забагрить (разг) - забрать
я сделаю это не дрогнув = не усомнившись
слвав помрачилась = утихла слававершитель судеб - тот, кто решает судьбыразгневанный - разъярённый
threw - швырнул
несоразмерный -
23.
red-hot - раскалённый (клинок)
не пригоден в жизни - в жизни не используется
излишне - слишком
изувеченный - раненный
24.
дорога хОженая = тропа протОренная
ноша неподъёмная - то, что тяжело выполнить
luck is on his side - удача на его стороне
увековечить (память) - сохранить
feast - много есть и пить/пировать/пиршествовать
пиво, вино лились рекой
громадное, огромное
зловонный - плохо пАхнущий
took over - взяло верх над (опасениями)
возбуждать ненависть
careless - беспечные
ждать подвоха - настороженно относиться к происходящему
девались - пропали
сокрушения - печали
беда не приходит одна
kidnap - похищать
dare - отважиться
in vain - напрасно
сеять ужас - пугать
misfortune - напасть, неудача
dissuade - переубеждать
report - доклад
paved - вымощенный
on display - напокаАз
---------------------------------
воздаст - ответит
одобрять - соглашать, поддерживать
bow - поклон
way - путь-дорога
распахнуты - открыты
turn around - оборачиваться
raise - поднять
н
