Shopping — главные термины
Люди в магазине:

• Customer – покупатель, клиент

Я никогда не работала продавцом, я всегда являлась покупателем.
В Японии есть большой магазин оборудований для кендо. Наш клуб является покупателем.

• Cashier (clerk) – кассир (клерк)

Моя жена работала кассиром в магазине, продающем алкоголь.
Кассир сейчас в России - низкоквалифицированная работа, которой пугают плохо учащихся детей.

• Attendant/assistant – обслуживающее лицо/продавeЕц, ассистент

Я работаю частным преподавателем у студентки с аутизмом. Моё официальное название - продавец образовательных услуг.

• Manager – менеджер, администрАтор

Знакомый, с которым мы раньше занимались горными лыжами, учится на менеджера.
Первый менеджер брата был уволен, потому что он украл почту.

• Crowd – толпа

Когда в магазине скидки, туда прибегает множество людей, толпа.
Каждая чёрная пятница,

Объекты и основные понятия:

• Wallet (male) – мужской кошелек

На мой двадцать пятый день рожденья моя жена подарила мне кошелёк.

• Purse (female) – женский кошелек (дамская сумочка)

Я не ношу дамскую сумочку, так как она маленькая, чтобы носить одновременно книгу, 2 бутылки воды, перекусы и карты.
Моя жена занимается шитьём. Она сама себе сшила сумочку.

• Scale(s) – весЫ

Чтобы оплатить овощи и фрукты нужны весы, так как они продаются на вес.
Я каждую неделю покупаю бананы, на них нет штрихкода.

• Till/сounter – денежный ящик, касса

На кассе самообслУживания только электронная касса.
У продуктОвого магазина были три кассы, одну демонтировали, чтобы поставить 6 касс самообслуживания.

• Self-service cash register - кАсса самообслУживания

Я предпочитаю кассы самообслуживания, так как можно быстрее оплатить товар, и не нужно ни с кем общаться.
У продуктового магазина в университете есть только кассы самообслуживания.

• Barcode – штрихкод

Когда штрихкод товар невозможно отсканировать, приходится писать код.

• Receipt – квитАнция, кАссовый чек

Последние годы я отказываюсь от кассового чека и выбираю электронный.
Кассиры в Норвегии всегда спрашивают: "Квитанции желаете?"

• gift Certificate - подарочный сертификат

Я подарила подруге сертификат на поход в спа-салон.
Мы с клубом подарили сенсею сертификат на прогулку с альпаками.

• Aisle – проход между рядАми (полками)

Проход между рядами должен быть широкий (wide) и чистый.

• Shelf/shelves – полка / полки

Так как у меня нет аллергии на глютЕн, я никогда не подхожу к полке с безглютеновым хлебом.

• Trolley – телЕжка

Так как мы с женой за раз покупаем не много еды, нам не нужна тележка.
Я никогда не пользуюсь тележкой.

• Basket – корзина

Иногда при входе в магазин нет корзин, потому что персонал ещё собрал их.

• Lift – лифт

Если у меня что-то большое или тяжёлое, я предпочитаю уходить из магазина на лифте.

• Escalator – эскалАтор

Я часто спешу на учёбу, поэтому я иду быстрым шагом по экскалатору, а не еду.
Я всегда иду по экскалАтору, так как лифты всегда полны людей.

• Bag – пакеЕт

Я последние года использую многорАзовый пакет (reusable bag).
Я использую многоразовые пакеты, так как каждый раз платить за пластиковый - дорого.

Fitting rooms / changing rooms – примЕрочные
Я всегда принимаю душ перед тем, как я примерю одежду, чтобы не испачкать её.

• Cheques – чеки

В Америке люди используют чеки в большом объёме, а в Норвегии мы не используем чеки с 1970.

• Cash – наличка

Я не использую наличку уже лет 5.
Тесть (отец жены) использует только наличку.

• Coins – монеты

Когда я был в Санкт-Петербурге, у меня кассир попросил норвежскую монету. Он коллекционер.

• Card machine – терминал, аппарат для оплаты кредитной, дебетовой картой

• (Chip and pin machine – POS-терминал, устройство для прием к оплате платежных карт;)

• Credit cards / debit cards – кредИтные/дебетОвые карточки

Мы сошлись на мнении, что надо жить по средствам! (live within your means)

• Loyalty card – карта постоянного покупателя, карта лояльности

В детстве у меня была карта постоянного покупателя в

• Show-case, shop-window, display window – витрИна

• Products – продукты

Виды магазинов
Shopping mall / mall – торгОво-развлекАтельный комплекс (ТРЦ) / торгОвовый цЕнтр (ТЦ);
В понедельник у меня были каникулы, и было время съездить в ТЦ, чтобы попрыгать на батутах.
Квартира, в которой я жил в Питере, находится рядом с "Галереей".

Chemist (UK) / pharmacy / drugstore – аптЕка;
Сегодня я зашла в аптеку в поисках таблеток от боли в горле. К счастью, я их нашла.
Моя жена получает свой рецепт на таблетки от боли в голове в аптеке.

Convenience store (corner shop) – дежУрный магазин, магазин-киОск, (магазинчик на углу, магазин товаров повседневного спроса, работающий допоздна; продовольственный магазин самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом);
У меня в посёлке нет дежурного магазина.
По пути с работы у меня стоит дежурный магазин.

Toy shop / toy store – магазИн игрУшек;
Я тысячу лет не была в магазине игрушек.
После рождения племянника я в первый раз купил ему подарок в магазине игрушек.

Bookshop – кнИжный магазин;
В магазине в университете есть очень хороший магазин, где я купил все мои учебники для изучения;


Ladies clothing shop / women's apparel shop / boutique – магазин жЕнской одежды, бутИк;
Моя жена никогда не покупает вещи в магазине женской одежды.
Бутику я предпочитаю сэконд-хэнд.

Men’s clothing shop / menswear store / tailor – магазин/ательЕ мужскОй одежды;
Перед нашей свадьбой я купил смОкинд в магазине мужской одежды.

Tuxedo - смОкинг
Favorites - избранное

Shoe shop / cobbler’s – обувнОй магазин;
В сентябре мы с мамой купили мне туфли на каблуке (high heel shoes) для праздников в обувном магазине.
В прошлом я году я купил игорные ботинки.

Jeweller’s / jewellery store – ювелирный магазин;
В последний раз в ювелирном магазине я была много лет назад.
Я часто покупаю жене подарки в ювелирном магазине.

Opticians / optometrists – Оптика;
В последний раз я была в оптике года 2 назад, когда покупала контактные линзы.
Мне нужны контактные линзы, которые я покупаю в магазине оптики, чтобы заниматься кендо.

Electrical store – магазин электрОники;
Летом родители подарили мне ноутбук, который мы купили в магазине электроники. До этого я училась на старых маминых ноутбуках.
Во вторник я купил новый кабель для зарядки в магазине электроники, так как мой старый кабель разбился.

Record shop – музыкАльный магазин;
Я окончила музыкальную школу, но никогда не была в музыкальном магазине.
В Осло есть только один музыкальный магазин.

Newsstall / newsstand / news depo / newsagent's – газЕтный ларЁк;
У нас в посёлке нет газетных ларьков. За последние годы люди научились потреблять информацию из интернета. Газеты читают в основном люди старшего поколения (старики)
В Норвегии практически нет газетных ларьков, зато их много в Нью-Йорке. Их читают люди разных возрастов.

Ironmonger’s / ironmongery – хозяйственный магазин;
Я покупаю новые лампочки в хозяйственном магазине.

Charity shop – стОковый магазин отдающий выручку (всю или частично) на благотворИтельные нужды

second hand shop - «секонд хэнд»
Я никогда ничего не покупал в сэконд-хэнде, однако я регулярно жертвую вещи в эти магазины.

Flea market – «блошиный рынок», вещевой рынок, барахолка, базар;
К счастью, я давно не была на базаре. Последний раз мне не посчастливилось там побывать год назад.
Каждое лето в центре Осло приходят продавцы, чтобы торговать (to trade) на базаре.

Haberdasher’s / haberdashery – галантерЕя;
Так как моя жена шьЁт своЮ одежду, она часто ходит в галантерею.
Market / shopping plaza – рынок, крытый рынок;

Florist / botanist – цветОчный магазин;
Последний раз я была в цветочном 3 года назад перед началом учебного года. В тот день мы с мамой купили цветы моему классному руководителю и моему любимому учителю русского языка и литературы.
Каждый год я хожу в цветочный магазин, чтобы купить цветы для годовщИны свадьбы.

Butcher’s – мяснОй магазин;
Из-за того, что я не ем мясо уже 2,5 года, я не хожу в мясной магазин.
Я не привык ходить в мясной магазин, так как вся еда продаётся в продуктовом.

Fishmonger’s / seafood store – магазин морепродУктов, рЫбный магазин;
В магазине морепродуктов я покупаю еду только для себя, так как жена их не любит.

Greengrocers / grocery store / grocer's (UK) – овощнОй магазин, продовОльственный (продуктОвый) магазин;
Мы с женой покупаем чечевицу в овощном магазине.

Baker’s / bakery – пекАрня, булочная;
В Осло на почти каждом углу (corner) есть пекАрня.

Delicatessen – магазин деликатЕсов (кулинария), гастрономичесский магазин; Ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете.
Никто из присутствующих на занятии 4.02 не был в магазине деликатесов.

DIY store / home supply store – строительный (хозяйственный)
магазин, магазин товаров для дома и ремонта;
Когда несколько лет назад был ремонт, мы с папой ездили на краской (dye) в строительный магазин.
В прошлом году я был в строительном магазине, где купил краску.

Hardware store – магазин хозтоваров, магазин стройматериалов ;

Stationery shop – магазин канцтоваров, канцелярский магазин ;
Вчера я решила зайти в канцелярский магазин. Там я удивилась ценам на тетради. Две недели назад в дешёвом магазине я купила тетрадь за 29 рублей, а в том магазине другая тетрадь стоит 110.
Моя жена часто ходит в магазин канцтоваров. В том магазине есть нити для вышивания

Off-licence – винно-водочный магазин, винный магазин, имеющий разрешение на продажу спиртных напитков навынос;
Моя жена работала кассиров в винном магазине 7 лет назад.

Post office – почтовое отделение, почта (учреждение);
Сын маминого директора работал почтальоном до того как начал работать в фирме отца.
Я живу рядом с одной из последних почт на юге Норвегии.

Supermarket – универсам, супермаркет, большой магазин самообслуживания;
Я крайне редко хожу в супермаркеты, так как предпочитаю покупать еду в магазине здорового питания, где можно купить еду с истекающим сроком годности (expired products) со скидкой 40%.
Супермаркеты всегда находятся далеко от дома.

Gardening store / gardening centre – магазин типа «Все для сада»;
Моя мама любит магазин "Садовод".
У нас большая коллекция кактусов, которую мы купили в магазине "Плантация".

Sporting goods store – магазин спорттоваров;
К сожалению, в Норвегии в магазинах спорттоваров нет товаров для кендо, поэтому мне приходится (у меня нет выбора) покупать оборудование в интернете.
Последний раз я была в магазине спорттоваров год назад, когда папа покупал мне коньки.

Tea shop (tea-house) – чайный магазин;
Весь наш чай из чайного магазина.
Моя мама настолько много денег оставила в чайном магазине, что теперь у неё там скидка 19%.

Pet shop (store) – зоомагазин;
Я покупаю еду собакам, которых беру на передержку.
взять на передержку - foster


Petrol station (UK) / gas station (US) – автозапрАвочная станция.
Моя мама теперь владеет электромобилем, поэтому ей не надо заправляться на станции.
Мой папа работает водителем, он постоянно заезжает на заправочную станцию.


Вопросы продавцов

• Can/May I help you? – Я могу вам помочь?
• Can I help you find something? – Вам помочь подыскать (найти) что-то?
• What can I do for you? – Что я могу для Вас сделать?
• What color would you like? – Какой цвет Вас интересует?
• What size do you need? – Какой размЕр Вам нужен?
• Would you like to try it on? – Вы хотели бы примерить это?
• Is that any good? / How does it fit? – Вам подходит? / Как оно на Вас сидит?
• How about this one? – Как насчет этого?
• Is there anything else I can help you with? – Могу ли я помочь Вам чем-то еще?
• Anything else? – Что-нибудь еще?

Ответы покупателей

• I don’t need any help. I’m just browsing, thanks. – Помощи не нужно. Я просто смотрю, спасибо.
• No, I’m just looking, thanks. – Нет, я просто смотрю, спасибо.
• Wow, that’s cheap! – Вау! Это дёшево!
• That’s good value. – Хорошая цена.
• Oh, that’s expensive. – Оу, это дороговАто.
• That’s quite reasonable. – Это вполне благоразУмно.
• That’s a little over my budget. – Это слегка выходит за рамки моего бюджета.
• That’s not exactly what I’m looking for. – Это не совсем то, что мне нужно.
• I’ll take it. / I’ll take this, please. – Я возьму это, спасибо.
• It’s too long/too short. – Слишком длинное/короткое.
• It’s too tight/too loose. – Слишком маленькое/большое.
• Wow, that's crap! – Вау! Ну и отстой.

Вопросы покупателей

• Excuse me, do you work here? – Простите, Вы здесь работаете?
• Could you help me, please? – Вы могли бы мне помочь?
• I’m looking for a … – Я ищу ...
• I’m trying to find a … – Я пытаюсь найти ...
• Could you tell me where the …. is, please? – Подскажите, пожалуйста, где тут можно найти ... ?
• How much is this? – В какую цену это? Сколько это стоит?
• How much are these? – А эти сколько стОят?
• How much does this cost? – Сколько это стоит?
• How much is that ... in the window? – Сколько стоит та ... на витрине?
• Where can I find the ...? – Где я могу найти ...?
• Do you sell ...? – Вы продаете ... ?
• Do you have any …? – У вас есть какие-нибудь ...?
• Would you have this in another colour? – У вас будет это в другом цвете?
• Have you got anything cheaper? – У вас есть что-нибудь подешевле?
• Do you have something less pricey (expensive)? – У вас есть что-нибудь не такое дорогое?
• Do you have this item in stock? – У вас есть это (эта вещь) в наличии (на складе)?
• Do you have a smaller/bigger/larger size? – У вас есть размер поменьше/побольше?
• Do you know where else I could try to find this? – Вы знаете где еще можно попытаться найти это?
• Does it come with a guarantee/warranty? – На этот товар есть гарАнтия?
• Where is the changing/fitting room? – Где находится примЕрочная?
• Is there somewhere I can try it/this/them on, please? – Могу ли я где-нибудь примерЯть это?
• Where can I weigh my groceries? – Где я могу взвЕсить свои продукты?
• Do/сan you deliver? – У вас есть доставка?
• Do you have a refund policy? – У вас есть возврат?
• Is this in the sale? – Это продается?

Ответы продавцОв

• I’m afraid that’s the only colour we have. – Боюсь, это единственный цвет, который есть.
• Sorry, we don’t have any more in stock. – Простите, у нас больше нет такого в наличии (на складе).
• Sorry, we don’t sell those / them here. – Простите, мы здесь не продаем такое.
• I’m afraid we don’t have any more left. – Боюсь, у нас больше не осталось.
• I have exactly what you’re looking for. – У нас есть Именно то, что Вы ищете.
• This one is on sale right now! – Это как раз продается по снИженной цене сейчас!
• It comes with a manufacturer’s warranty. – Этот товар с идет гарантией производИтеля.
• It comes with a 1-year guarantee. – У этого товара 1 год гарантии.
• The changing/fitting rooms are that way. – ПримЕрочные находятся там.
• The scales are by the counter over there. That’s where you can weigh your groceries. – ВесЫ находятся вон там возле кассы. Там вы сможете взвесить свои продукты.
• That one is ….(price). – Это стоит ...
• They’re ….(price) each. – Эти (вещи) стоят ... каждый.
• You can get a refund if you keep the receipt safe, and bring it back within 2 weeks. – Возврат

city \ town - город
Осло один из пяти самых старых городов Норвегии.

1 я первый
6 - шестой
Я сотый
Я двухсотый
Я пятисотый
Я тысячный
Я 1981 (одна тысяча девятьсот восемьдесят первый) В одна тысяча девятьсот восемьдесят первом году.
5,3 секунд - пять целых три десятый секунд
6,2 - шесть целых две десятых
7,1

building - здание
Здание кафедральной школы построено в 1902 году.

street - улица
Самая известная - Карла Йохана.

block - квартАл
embassy - посольство

traffic light - светофор
Я живу рядом с кольцевой, там много светофоров.

intersection - перекрЁсток

crosswalk - пешеходный переход
В Спб я каждый день переходил три перехода из квартиры до университета.

road sign (traffic sign) - дорожный знак
Каждый год туристы крадут дорожные знаки, который означит

car - автомобиль

public transport - общественный транспорт

airport - аэропорт
В 1990 году построили новый аэропорт Гардемон.

railway (railroad) station - вокзал
Когда я учился в Питере, я жил в месте, которое находится в 20 минутах от московского вокзала.

port - пор
В Осло есть порт для пассажирских кораблей, чтобы плавать в Германию.

bus station (bus terminal) - автобусная станция
В Норвегии автобусные станции расположены рядом с вокзалами.

taxi - такси
Я не езжу на такси, потому что это дорого + водители водят агрессивно.

bridge - мост

shop - магазин

mall - торговый центр

cinema (UK), movie theater - кинотеатр

theatre - театр
police department - полицейский участок

hospital - больница

hotel - гостиница

post office - почта

wi-fi - вай-фай

embassy - посОльство

ambassador - посол
Когда я был в Америке, я получил новый паспорт у посла Норвегии.

passer by - прохожий

pedestrian - пешехОд
Осло - один из самых лучших городов для пешеходов.

police officer - полицейский

emergency - чрезвычайная ситуация


map[mæp]картаsubway[ˈsʌbweɪ]метроstation[ˈsteɪʃən]станцияstop[stɒp]остановкаsightseeing[ˈsaɪtˌsiːɪŋz]осмотр достопримечательностей
В городе выделяют такие части как downtown (city center) — деловая часть города, residential district/residential area — жилой, спальный район, suburbs — пригород или часть большого города, удаленная от центра, outskirts — окраина города, отдаленная часть города, district — район города, block — квартал, industrial district/industrial quarter — промышленный район.

AirportАэропортApartment buildingМногоквартирное зданиеBakeryПекарня, булочная,BankБанкBarber shopПарикмахерскаяBus stopАвтобусная остановкаBus terminal / Bus stationАвтовокзалCafeКафеCathedralСоборChurchЦерковьConvenience storeМини супермаркет, круглосуточный минимаркетDepartment storeУнивермагFire departmentПожарное депоGas stationАвтозаправочная станцияHospitalБольницаLibraryБиблиотекаMosqueМечетьMovie theatre / CinemaКинотеатрMuseumМузейMonumentПамятникOffice buildingАдминистративное зданиеPost officeПочтаRestaurantРесторанShopping mallТорговый центрSupermarketСупермаркетTrain stationЖелезнодорожный вокзалAttractionsАттракционыATMБанкоматCurrency exchangeОбмен валютыCornerУголBridgeМостCrossroads / crossingПерекрестокPlaygroundИгровая площадкаPavementТротуарFountainФонтанSquareПлощадьParkПаркZooЗоопаркResidential areaЖилой кварталOutskirts / suburbsПригородNeighbourhoodРайонTraffic lightsСветофорZebra crossing / crosswalkПешеходный переходCar parkАвто парковкаUndergroundПодземкаMetroМетроCastleЗамокSkyscraperНебоскребPolice departmentПолицейский участокGuesthouseГостевой домYouth hostelМолодежный хостелConcert hallКонцертный залCircusЦиркLaundryПрачечнаяRental agencyАгентство по сдаче в арендуHair salonПарикмахерский салонSwimming poolБассейн

* She was offended by him although she understand that he was right
Она была обижена из-за него, хотя она поняла, что он был прав.

*They wanted to buy a car, although they understood that it was expensive
ОН
*She earns a lot if money in spite of using an old phone.
Она зарабатывает много денег несмотря на то, что она использует старый телефон
*They are really cheerful in spite of living in old house
Они жизнерадостные, несмотря на то, что живут в старом доме.


*although she has a lot of problems with her family, she really loves them
Хотя у нее много проблем со своей семьей, она очень любит ее.
* I didn't say anything so as not to offend her.

*I gave flowers to my friend in order to to please her
Я подарил цветы, чтобы порадовать её.